בימים אלה יצא לאור קובץ מחקרים אודות חייה ויצירה של שרה לוי-תנאי, במלאת עשר שנים לפטירתה (אלול תשס"ה – אלול תשע"ה). המחקרים אודות לוי-תנאי, כוריאוגרפית, מייסדת תיאטרון-מחול ענבל וכלת פרס ישראל, מתבססים על שני ארכיונים: ארכיון לעבודות המחול שלה, המצוי בספריית בבית אריאלה בתל אביב, וארכיון עבודותיה הספרותיות, אותן בדקתי בשנים האחרונות (ותודה לבתה – מיכל תנאי-דגני, שהעמידה לרשותי ארכיון זה). ארכיון ספרותי זה הוא לא רק הפתעה אלא גם גילוי. הוא מגלה לנו שלוי-תנאי החלה את הפעילות היצירתית שלה, בכתיבת ספרות, וכבר בשנות השלושים (של המאה הקודמת), פרסמה סיפורים קצרים על במות כמו: דבר, דבר הפועלת, אורחה ועוד
עורכות הקובץ הן רקדניות וחוקרות מחול: דינה רוגינסקי והניה רוטנברג, ויחד עם עטיפת הספר, מצאנו לנכון לצרף כאן גם את "תוכן העניינים", ובו רשימת המאמרים בתחומי יצירתה השונים. מאמרים אלה מלמדים אותנו ששרה לוי-תנאי הייתה בראש וראשונה גם פמיניסטית אקטיביסטית, שלחמה לבדה ובכוחות עצמה על מקומה בחברה הארץ ישראלית החדשה – כאישה, כתימניה וכיוצרת
פרטים נוספים וסיפור מאת שרה לוי- תנאי ב"הארץ" – "תימנייה": סיפור על גזענות המוסווה במתק שפתיים
פרופ' יפה ברלוביץ
תוכן העניינים
דינה רוגינסקי והניה רוטנברג מבוא
רזי אמיתי למי יצלצלו הענבלים?
א. שדות יצירה: מחול, מוזיקה, ספרות ושירי-משחק
נעמי בהט-רצון ואבנר בהט שרה לוי-תנאי: יצירתה במלל, בלחן, בתנועה ובמחול בתרבות העברית
יפה ברלוביץ 'כל כוונתי היא לכתוב לפי יכולתי ולפי כוחי': עיון ביצירתה המוקדמת של שרה לוי-תנאי (1934-1929)
ציפי כהנוביץ בזמר ובמחול – שירים ומשחקים מאת שרה לוי-תנאי
ב. פרשנות תרבותית של ענבל: אתניות ומגדר
דינה רוגינסקי 'אמנות מזרחית' בישראל לפי שרה לוי-תנאי
שרי אלרון דבר על שרה לוי-תנאי ותיאטרון מחול ענבל
ליאורה מלכא ילין זרות שבתוכנו: כוריאוגרפיה כהתרסה במגילת רות
ג. מפגשים אישיים עם שרה לוי-תנאי: יצירה ועבודה
יהודית ברין-אינגבר אל גינת אגוז ולעוד מקומות קסומים עם שרה לוי-תנאי
רנה שרת מחתנים וכלות לאחותי כלה
ד. מבט לאחור וצעד קדימה: מורשתה הכוריאוגרפית של שרה לוי-תנאי
הניה רוטנברג השפה הענבלית: יצירתה של שרה לוי-תנאי
רות אשל שרה לוי-תנאי: הרחבת לקסיקון תנועה 'מתוכה ומגופה'
נספחים
נעמי בהט-רצון ואבנר בהט רשימת שירי שרה לוי-תנאי
יהודית ברין-אינגבר יצירות תיאטרון מחול ענבל 1951-1989
